英語心理語

empathyとは何か？心理学での意味と「共感」との違いをもとに、日本語では捉えきれないニュアンスを解説します。異文化の中で感じた体験も交えながら、人と人がどのように理解し合い、つながっていくのかを考えます。

belongingとは何か。心理学での意味、日本語の「居場所」とのニュアンスの違い、そしてこの言葉が前提にしている人間観を、揺れる自己像という視点から静かに掘り下げます。

英語の心理語には、日本語では完全に訳しきれないニュアンスがあります。authenticity、vulnerability、belonging、self-compassion、mattering、identity、empathyなどの心理学の言葉を、自己像との関係から整理します。

identity（アイデンティティ）とは何か。心理学ではどのような意味を持つ言葉なのか、日本語の「自分らしさ」との違い、文化背景、そして揺れる自己像との関係から静かに考えていきます。

vulnerability（ヴァルネラビリティ）とは何か。「弱さ」では訳しきれないこの英語の心理概念を、日本語訳とのズレ、文化的背景、人間観、そして揺れる自己像との関係から静かに考えます。

self-compassionとは何か？心理学での意味や「自分に優しくする」との違いを解説。自分を責めてしまう心の背景と、セルフコンパッションという英語の心理概念を自己像との関係から整理します。

authenticityとは何か？心理学での意味と、日本語の「自分らしさ」との違いを解説します。文化的背景や人間観、揺れる自己像との関係から、この言葉の本当のニュアンスを整理します。