人生と自己像
人生と自己像
人生と自己像 ここでは、「自分はどんな人間なのか」という問いに関わるテーマを扱います。
人生のステージによる役割の変化や、住む場所などの環境の移り変わりの中で、自己像（アイデンティティ）が揺らぐことがあります。
英語圏の心理学には、identity（自己同一性）、authenticity（真実性）、self-compassion（自分への慈しみ）など、日本語だけでは捉えきれない豊かな概念があります。
これらは、人を「どうあるべきか」という規範ではなく、「今、どのように存在しているか」というありのままの視点から理解しようとする言葉です。
私自身、アメリカでの生活を通して、自分の価値観や考え方を言葉で説明することを求められる場面に多く直面してきました。その中で、日本にいた頃とは異なるかたちで「自分とは何か」に向き合う経験を重ねています。
このカテゴリーでは、こうした心理学的な概念を手がかりに、揺れながら、そして新しく形づくられていく自己像について、皆さんと一緒に考えていきます。
☘️ まずはこちらの記事から
自分自身を深く、そして優しく理解するための「言葉」と「経験」の記録です。
1. 英語心理語シリーズ
日本語には訳しきれない、こころを支える英語の心理キーワード。それらが持つ本来の意味を、日常に活かせる形でご紹介しています。
これまでに扱った言葉（Authenticity, Self-compassionなど）の解説をひとつのページにまとめました。
- 「自分らしさ」の正体を探る：Authenticity
authenticityとは何か？「自分らしさ」では訳しきれない英語と自己像の本当の意味
日本語の「自分らしさ」という言葉だけではこぼれ落ちてしまう、authenticity（真実性・自分への誠実さ）という概念。その感覚が揺らぐ背景にある心理を、言葉にして整理しています。
- 自分の一番の味方になる：Self-compassion
self-compassionとは何か？「自分に優しくする」では訳しきれない英語と自己像
日本語の「自分への甘やかし」という誤解を超えて、苦しい時こそ自分自身の最良の理解者であること。こころの回復を支える「Self-compassion（自分への慈しみ）」の本質について整理しています。
2. 異文化の中で揺れる自己像
英語で自信を失うのはなぜ？話せないと自己評価が揺れる理由
英語がうまく話せないとき、それだけで自分の価値まで小さく感じてしまうことがあります。言語・文化・役割の変化の中で起きる「話せない自分＝価値が低い」と感じてしまう揺れを整理しています。
☘️ 記事一覧
人生と自己像 mindfulnessとは何か？「気づき」だけでは訳しきれない英語と自己像の意味
mindfulnessとは何か。「気づき」や「今ここ」と訳されることの多い英語ですが、その意味はそれだけではありません。心理学での意味、日本語とのニュアンスの違い、文化的背景、そして揺れる自己像との関係からmindfulnessという言葉を考えます。
人生と自己像 self-acceptanceとは何か？「自己受容」では訳しきれない英語と自己像の意味
self-acceptance（自己受容）の意味を心理学・文化差・日本語訳とのズレから静かに掘り下げる。評価する前に認めるとは何か、揺れる自己像との関係を考える。
人生と自己像 self-awarenessとは何か？「自己理解」だけでは訳しきれない英語と自己像の意味
self-awarenessは「自己理解」と訳されることが多い言葉ですが、それだけでは捉えきれません。分かっているはずの自分と、どこか見えていない自分。そのあいだにある「気づき」を、心理学と文化の視点から静かに見つめます。
人生と自己像 integrityとは何か？「誠実さ」では訳しきれない英語と自己像の意味
integrityとは、単なる誠実さではなく、自分の価値観に沿って生きることに関わる概念です。心理学での意味、日本語との違い、「誰の基準で生きているのか」という視点から考えます。
人生と自己像 empathyとは何か？「共感」では訳しきれない英語と自己像の意味
empathyとは何か？心理学での意味と「共感」との違いをもとに、日本語では捉えきれないニュアンスを解説します。異文化の中で感じた体験も交えながら、人と人がどのように理解し合い、つながっていくのかを考えます。
人生と自己像 belongingとは何か？「居場所」だけでは訳しきれない英語と自己像の意味
belongingとは、単なる所属や居場所ではなく、「ここにいてもよい」と感じられる感覚に関わる言葉です。心理学での意味、日本語との違い、海外生活で感じた所属感の揺れとともに考えます。
人生と自己像 英語心理語とは？日本語では訳しきれない自己像のことば
英語の心理語は、なぜ日本語より心に残ることがあるのでしょうか。authenticity、vulnerability、self-compassionなど、日本語では訳しきれない「自己像」の感覚を、精神科医・海外生活経験の視点から考えます。
人生と自己像 identityとは何か？「自分らしさ」では訳しきれない英語と自己像の意味
identityとは、自分が誰であるかという感覚に関わる心理学の概念です。日本語の「自分らしさ」とは何が違うのか。文化や役割の変化の中で揺れる自己像との関係から考えます。